Inauguriamo una nuova rubrica.
Per questo appuntamento abbiamo pensato qualche regola:
- Ogni episodio un paese diverso.
- Per ogni paese un libro per bambini.
- Se non è presente un’edizione italiana indicheremo quella originale (o una speciale per una qualche ragione).
- Se il libro è legato a due diversi paesi verrà scelto quello che per noi ha più senso.
- A ogni libro abbineremo un podcast per bambini popolare in quel paese.
- Come sempre nella compilazione di consigli o liste non possiamo e non vogliamo prenderci troppo sul serio. Inseriremo delle opere che hanno catturato la nostra attenzione per un qualche motivo. Non saranno i più venduti, i più poetici, i meglio illustrati, ma vogliono essere uno spunto per esplorare altre culture e altre lingue perché viaggiare è un privilegio anche quando non ci si sposta geograficamente di un passo.
Il libro Boy Dumplings: A Tasty Chinese Tale
La storia è un piacevole divertissement. Un fantasma affamato ricerca disperatamente cibo per le strade della città vecchia di Pechino e, quando incontra un bimbo, crede di potersi finalmente sfamare. Purtroppo per lui però il bambino escogita velocemente un piano per evitare di essere mangiato.
Convince lo spirito di avere la perfetta ricetta per il suo pasto: ravioli di bambino! Ma non è semplice, la procedura è lunga e ci sono tante cose da fare prima di iniziare a cucinare.
Riuscirà il fantasma a mangiarsi il bambino?
Ovviamente no!
Nella ricetta di questo libro c’è la giusta dose di inquietante e divertente e con il ritmo delle ripetizioni, che tanto rassicurano i giovanissimi lettori, scopriamo tradizioni culinarie e antiche credenze.
L’autrice è una grande appassionata di cucina e in tutte le sue opere, che spaziano dai libri di ricette a quelli per bambini, il cibo è il grande protagonista.
Potete farvi un’idea della narrazione e delle illustrazioni con questo video.
Non è ancora disponibile un’edizione italiana, questa consigliata è una versione bilingue inglese-cinese del 2010.
Consigliato dai 3 agli 8 anni
Il podcast BabyBus | 宝宝巴士·睡前故事 | 4-7岁儿童
Qual è il modo migliore per capire quali sono i podcast per bambini più ascoltati in Cina (o in qualsiasi altro paese)?
Anche se le classifiche non sono tutto, vedere i podcast più popolari su Apple Podcasts e Spotify (due delle piattaforme più utilizzate al mondo) può aiutare a farsi un’idea di che tipo di contenuti vengono prodotti e ascoltati.
Abbiamo scelto questo perché è uno dei podcast di storie in Mandarino più ascoltato e prolifico. Esistono vari feed Babybus, quello di storie cinesi che stiamo segnalando, uno per le poesie e uno per le filastrocche e canzoni.
Ma l’universo Babybus non si esaurisce nei podcast o in Cina.
C’è una serie di libri con i personaggi delle storie, un canale Youtube in lingua inglese con cartoni animati e canzoni da più di 35 milioni di iscritti e tantissime app dedicate all’intrattenimento educativo dedicate alle lingua, alla logica e alla scienza.
Il podcast di storie vanta ben 1000 episodi, nella maggior parte delle piattaforme è nei primi posti nella categoria bambini e famiglie e anche ad orecchie che non comprendono la lingua è evidente una sonorità curata e riconoscibile con una sigla introduttiva molto orecchiabile.
La voce narrante in molti casi interpreta anche i personaggi del racconto come nella classica lettura ad alta voce di un libro.
Se vi va, provate ad ascoltare un episodio!
Consigliato dai 3 anni in su
